jarvis

　　中新社香港12月11日電 (記者 李焯龍) 雲集近70名香港、內地及海外建築師、設計師及藝術家參展的“2013港深城市\建築雙城雙年展(香港)”，11日在香港揭幕，以推廣兩地藝術文化產業。
　　雙城雙年展自2007年舉辦，今年踏入第四屆，由香港建築師學會主辦、香港規劃師學會及香港設計師協會合辦，幷與深圳城市\建築雙年展組織委員會合作。
　　當天，香港特區行政長官梁振英出席開幕典禮，幷擔任主禮嘉賓。他在致辭時認為，雙城雙年展提供一個很好的平臺，給香港和深圳兩地專家、外國專家，互相引證經驗，互相提高與城市有關的專業技術水平，亦使兩地可同時聽取和吸收外國一些先進經驗。
　　深圳市常務副市長呂銳鋒致辭時表示，雙城雙年展不僅在深港兩地城市相關專業、行業與公眾之間搭建起了交流和互動的平臺，更極大地促進了深港兩地設計創意產業的發展，啟動了城市的公共空間和歷史遺產。
　　今年展覽以“邊緣以外：理想之都？”為題，呼應在深圳“2013深港城市\建築雙城雙年展”的展覽主題“城市邊緣”。展覽由即日起至明年2月28日在香港九龍觀塘區渡輪碼頭及海濱道海濱長廊，展示香港本地及國際著名建築師、設計師及藝術家的作品，而西班牙巴塞隆拿市亦在展覽中特設展館。
　　總策展人傅軻林解釋，渡輪在香港的作用日益被邊緣化，令碼頭重要性大減，海濱長廊則位於城市臨海地段，亦配合主題“邊緣”，故以碼頭及海濱長廊作主要展覽地，希望籍此帶出在城市邊緣之外，探索大眾對夢想中“理想之都”的想像。
　　據介紹，展品亦觸及香港的城市問題，如劏房、香港與內地兩地融合等，大會希望透過展覽平臺，為各議題帶出思考。(完)　　（原標題：港深城市\建築雙城雙年展揭幕）